• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
01:24 

Паника!

У нас выключили отопление... Батареи холодые, в них что-то булькает... все это среди ночи. А между тем в Питере -17. Хм, я думала холоднее. Ну что ж, посмотрим было ли у нас так тепло из-за батарей (которые, надо сказать, совсем не внушают доверия) или з-за хорошей изоляции дома.

Upd. Для полного счастья еще и воду горячую отключили... А чего я собственно паникую? Да то что муж у меня сегодня в ночную смену, а от кошки не дождешься что бы она греть пришла.

18:15 

День Науки.

Вы когда-нибудь задумывались о пределах человеческой глупости? Я вот все больше удивляюсь тому какие же тупые в своем большинстве люди... Помните, на Баше недвно было активное обсуждение последствий засунутой ложки в USB? Очень мне тогда хотелось в контакте повесить статус с просьбой всех попробовавших отписаться из моих друзей самостоятельно. Почистить ряды, так сказать. Ну, делать я этого не стала, ибо нервы и отношение к людям оказались дороже.
Но сегодня попала ко мне статейка с опросом населения... Грустно товарищи, грустно...

«Социологи ВЦИОМ провели исследование самых распространенных заблуждений россиян в преддверии Дня науки, отмечаемого в стране 8 февраля. Как выяснилось, часть россиян отстала от развития науки на сотни лет. Так, треть граждан страны убеждена, что Солнце вращается вокруг Земли, причем, как ни странно, число таких людей с годами становится только больше. Если четыре года назад так думали 28% респондентов, то теперь таких стало 32%.

Причем 14% опрошенных, которые знают, что Земля вращается вокруг Солнца, живут в твердом убеждении, что полный оборот она совершает за один месяц. Среди наиболее распространенных заблуждений также вера в то, что радиоактивность исключительно дело человеческих рук (55%) и что антибиотики убивают вирусы так же, как и бактерии (46%), передает "Интерфакс".

Кроме того, едва ли не каждый третий считает, что первые люди жили по соседству с динозаврами в одну и ту же эпоху. Каждый шестой житель страны не верит, что современный человек развился из более ранних видов. Около четверти россиян ошибочно полагают, что лазер работает, фокусируя звуковые волны (26%). А 18% опрошенных отрицают, что электроны меньше атомов.

Причем, как выяснилось, женщины более склонны к "научным" заблуждениям, то есть попросту хуже образованы. В частности, 58% представительниц прекрасного пола убеждены, что радиоактивность - результат деятельности человека. Среди мужчин так думает 51%. В способность антибиотиков убивать вирусы верят 48% дам и 43% мужчин. С мыслью, что Земля находится в центре Вселенной и вокруг нее вращается Солнце, живут 34% женщин и 29% мужчин.

Однако есть и исключение: мужчины чаще женщин верят в то, что лазер работает, фокусируя звуковые волны (29% против 23%). Опрос ВЦИОМ проводился в 138 населенных пунктах в 46 областях, краях и республиках России.

Стоит отметить, что на фоне такого уровня распространения научного знания, которое даже не является узкоспециальным и преподается в общеобразовательных школах, особенно сомнительными выглядят инициативы законодателей, которые оставляют обязательными физкультуру, "Россию в мире", ОБЖ и самостоятельное исследование, а дальнейший выбор ограничивают семью предметами. Не исключено, что школьник решит, что знание астрономии ему не понадобится в будущей профессии, и так и не узнает, вращается Земля вокруг Солнца или наоборот.

читать дальше »
Ссылка на статью.
Да, я понимаю что я выросла в научном городке и учиться пошла в один из лучших вузов страны, а дальше снова академгородок... и в итоге большинство моих друзей всяческие аспиранты, магистранты и просто люди которым что-то в жизни надо... И о том что есть еще и все остальные я просто не задумывлась. Но так же нельзя! Кем надо быть, что бы думат что солнце вращается вокруг земли?! За что страдали Коперник и Галилей?

00:08 

А может быть мама была права?

И мне все же стоило пойти учиться в пищевой институт в Москве? Вот, наваяла конфет... из горького шоколада, меда и грецких орехов. А, еще для запаха капнула Карельского бальзама. Может у меня талант пропадает?...:remont:
Да, ссылка на то как это сделать. Ну, взято в качестве основы, я вообще последнее время рецептам следую не очень строго.
Ссылка на дневник.


22:09 

Я чувствую себя злостной анимешницей... я читаю мангу в метро... Ня! Может пора завести ушки? Хотя, здесь как-то не принято... Ходят все серые, скучные... Девушек симпатичных нет почти, а мужского населения не наблюдается вовсе... Подозреваю, что это как-то связано. Муж уверяет, что уступать девушкам в метро не получается даже у него. Только встает, как на это место ввинчивается какой-нибудь носитель У-хромосомы. У меня даже особями мужского пола их навать не получается. Причем все вокуг уверены, что так и должно быть! То есть если в вагон входит бабка, она сразу начинает наезжать на наиболее беззащитно выглядящу девушку, потому что от носителей У-хромосомы места в метро не дождешься. Странно это все, а еще культурная столица. В Москве и то всегда бабкам уступают, да и просто всем женщинам.
А еще у нас наступила внеплановая весна. И я хожу в резиновых сапогах и осеннем пальто... +3 в январе... Питер.
21 мы едем ко мне домой. Наконец-то... не прошло и 6 лет. А еще мне предстоит крайне занимательное объяснение с мамой и всеми остальными... Вот скажите, зачам мне два высших образования, да еще и по биологии? Что бы меня не брали на работу, потому что я умнее начальства? Я прошлому начальнику рассказывала что надо в документах для приема на работу писать... и завернула его с распорядком рабочего дня. Да и в остальных бумажках еще ошибок нашла. Может стоит говорить, что у меня 11 классов? А лучше 9, тот аттестат у меня совсем убогий, 5 троек, кажется...

Прям в тему цитатка с баша:
«Выпускник технического вуза устроился работать инженером. Вскоре он женился, появился ребенок, и жить на мизерную инженерскую зарплату стало совсем невмоготу. Один ушлый товарищ его надоумил:

— А ты говори везде, что только семь классов кончил, и все будет нормально.

Ну, он так и сделал, и его сразу взяли на один завод помощником токаря. Стали ему платить три инженерские зарплаты, и жизнь пошла гораздо веселее. Через полгода к нему подходит профорг цеха:

— Ты у нас, — говорит, — один из лучших рабочих. Неудобно как-то, что ты среднюю школу до сих пор не закончил. В общем, мы тут посоветовались и решили, что ты пойдешь в восьмой класс вечерней школы.

Как ни отнекивался парень, пришлось пойти учиться. Учитель вызывает его к доске и просит найти объем цилиндра. А он, как назло, забыл школьную формулу! Что делать? Тогда он заслонил доску собой и написал простенький двойной интеграл. Потом перешел к полярным координатам и получил ответ. Только объем у него почему-то получился отрицательным. Тогда он стер свои выкладки, написал интеграл заново и все перерешал. Что за черт, опять объем отрицательный! Тут он совсем растерялся, не знает, что делать. И вдруг слышит, как с задней парты ему один из двоечников шепчет:

— Идиот! Пределы интегрирования поменяй!»


Может и правда попробовать? ;-)

17:17 

Штатный дятел.

Я таки зарегестрировалась на сайте по поиску работы. И мне сразу же позвонили. Вот только должность странная донельзя... какой-то там менеджер и что-то про анализ. В общем, надо следить за деятельностью выделенного подразделения и докладывать начальству в виде отчетов где они косячт. В общем, такой офисный стукач, да еще и на ставке. Зато от дома недалеко. Я вот думаю, про паталогическую честность лучше сразу на собеседовании признаться? От меня ж спасу не будет... Ну, схожу завтра пообщаюсь, вдруг возьмут?

00:47 

Я сегодня ходила сразу на два собеседования по работе! И это, заметьте, в субботу. В чайном мне сказали, что вроде уже никто не требуется... но анкету все равно попросили заполнить, но чую я, не позвонят. А на второе я напросилась сама. В начале недели звонила насчет работы в зоомагазине, но работодателя не устроило отсутствие опыта работы, так что сегодня я зашла туда еще раз и наткнулась на хозяина. Надеюсь я его смогла убедить, что магистерская степень по биологии намного круче опыта работы в зоомагазине и что я вполне в состоянии разбораться с кучей зоологической химии. В принципе, ничего сложного там быть не должно, ни рыбок, ни хомячков... Ну, надеюсь он мне позвонит в начале недели...
А завтра мы идем на концерт Богушевской! :dance2:И это здорово!
И еще я сегодня видела книжку и теперь ее хочу...

Книжка.

@темы: wish list

18:14 

Стопка бесполезных дипломов...

Вчера я вдруг вспомнила про свой диплом... ну, точнее я вспомнила, что хочу таки поступать в аспир, а значит помимо списка публикаций, надо бы еще диплом предъявить. Короче, выяснилось что мы их оставили дома у Серегиной мамы и сегодня я ездила из забирать. А много мы, оказывается, успели наполучать дипломов! Подумать только, проучиться шесть лет, защитить по два диплома... И главное, зачем? Иммунитет от армии дают только кандидаские корочки... а меня не хотят брать на работу, потому что я молодая девушка с мужем и без детей. Впрочем, в других комбнациях тоже не взяли бы. Кому может быть нужна девушка с детьми и без мужа?
Предложение по аспиру мне не нравится. Не нравится тема, не нравится убежденность потенциального научного руководителя, что если он в молодости жил впроголодь, то все так должны. Есть, конечно, какой-то необходимый жизненный опыт, но я считаю, что у меня его уже более чем достаточно. Хватит с меня общаг и Пустыни. В общем, мне сегодгя в очередной раз дали совет сначала найти работу, а потом от нее искать аспир или соискательство. Ну, виимо это и правильно. Из мыслей по работе пока только предложение от одной достаточно известной в наших биологических кругах конторы, которое заключается в продвижении лечения стволовым клетками в ветеринарии. В общем, торговый представитель, только очень узко направленный. Лучше бы взяли меня культуральщиком!
А еще я сегодгня звонила хозяину нового зоомагазина в соседнем доме. Хотят с опытом работы, так что пришлось настаивать, припомнить что я работала в виварии и вообще! Обещал в конце недели позвонить. Ну, поживем - увидим...
Да, погода вроде начала налажваться. Теперь вместо мелкого дождя идет такой же мелкий и незаметный снег. Причем снега как такового не видно, зато он появляется на газонах и машинах.

@темы: учеба

00:12 

Все на сторону зла!

Теперь у нас есть еще и плюшки!

23:47 

Итоги моего тунеядственного эксперимента.

Итак, меня хватило на 18 дней безделья. Из них 11 дней я провела у мамы, 3 дня потратила на переезды и 4 дня продомохозяйничала. Сегодня я не выдержалала и послала резюме в биотехнологическую лабу на должность культуральщика. :trud: Домохозяйство успело меня конкретно задолбать... вещи я разобрала за два дня, остается мыть, стирать, раскладывать по полочкам и готовить. Ужас. Как подумаю, что некоторые так и живут...
Да, мы таки переехали в Питер и живем теперь в районе метро Дыбенко. Как уж на самом деле называется этот район, я понятия не имею. Радует наличие огромного числа магазинов вокруг и рынка напротив. При ближайшем рассмотрении оказалось, что на рынке нифига хорошего не продают, клюкву не продают. Как так? А ближайший магазин - убогая Пятерочка. Зато до метро недалеко.
Кошка после 13 часового переезда + на следующий день переезда на другую квартиру отходила несколько дней. Может она просто в итоге сорвала горло? Но нос она себе знатно ободрала об сетку переноски! Ехали мы с ней Сапсаном Нижний Новгород - Москва - Санкт-Петербург. До Москвы был почти полный вагон с кошками и детьми а до Питера нас ехало человек 10. Так что мы с Серой радостно расположились на 4 креслах и завалили весь стол!
В понедельник мы едем на закрытие навигации в деревню Верхние Мандроги. Да-да, опять теплоходом! И это после трех месяцев на воде... а все таки хочется... с художниками поболтать, пирожков налопаться... может удасться на лошади покататься?
Вот такие у меня дела... Мой коварный муж запретил мне ставить Айон пока я не найду работу. Нет, это не я такая дура и не могу поставить себе игрушку, это муж у меня лиуксоид и до виндового раздела еще добраться надо. А там какие-то проблемы с загрузчиком... и вообще систему собирается на другой винт переносить... долго ждать буду, короче.
Надо теги поменять. Лаба и общага стали сильно неактуальны. Как, впрочем, и учеба. Но это, надеюсь, временно.

22:31 

Кострома, mon amour... как говорил БГ.

Первое мое впечатление от города было: А может то Ярославль, только с другой стороны? Те же беседки на набережной, те же церкви по берегам...
А потом, мне показалсь, что этот город обошла стороной революция и все дальнейшие события... И что вместо машин стоят экипажи, а на кованый балкончик сейчс выйдет такая барышня в пышном ситцевом платье, ну помните в советских фильмах таких показывали? И эта площадь с гостиным двором в центре и пожарная станция посреди города... Все такое новое, яркое...
А потом я решила зайти в кафешку выпить кофе... и надо же было выбрать именно ту, где сидела наша ведущая с теплохода! Вообще, мне показалось, что местного населения в городе немного ). Потому что постоянно встречаешь знакомые лица с теплохода. А нас, заметьте, всего около 100 в команде. А туристов увезли на экскурсию. Так вот, Маша завела меня в продуктовый магазин, где я увидела потрясающую вещь: питьевая вода в пакетах! Как молоко! Я не удержалась и сфотографировала это чудо. А потом еще подумала и купила себе литровый пакет воды. Как будто мне воды мало.) Так, редакторов
Ну а на обратном пути мы зашли в ювелирный от местного завода... вообще, с тех пор как у меня появилась аллергия на металл, в ювелирные, а особенно в магазины бижутерии я стараюсь даже не заглядывать. Потому что обидно... что висят замечательные серьги из серебра, и совсем вроде не дорого, а что толку, если мне нельзя их носить? В общем, купила я себе кожаный шнурок с серебряной застежкой, сцапала Машу, пока деньги еще есть и побежали мы обратно.
Вообще, я заметила, что пожив несколько месяцев на теплоходе народ как-то приспосабливается отрываться за три-четыре часа стоянки. Гуляли-то всего часа два, а сколько успели? А некоторые личности еще и в бильярд успели поиграть!
Итак, завтра у нас высадка и сразу начинают прибывать новые туристы. Мы везем фестиваль анимации КРОК. Самое грустное, что артбригада опять снимается, только я к ним привыкла, и садяться кто-то другие...
Так что сегодня у нас опять прощальный вечер. И да, я таки заболела. Всю навигацию я держалась, не спала под кондционером (а вам слабо?), не открывала окно... и вот, получи... дико болит горло, и вообще, все болит... и лекарств нет. Есть мед и масла: шалфея, эвкалипта и лаванды. Так что я полоскаю горло шалфеем с медом.

09:48 

Домой!

Мы наконец-то ушли домой! Позавчера начался наш предпоследний рейс, мы идем на Нижний Новгород. И так как теплоход наш из Нижнего, команду набирают там же. Правда, потом мы идем в рейс на Волгоград куда мы повезем фестиваль анимации КРОК, все равно все очень рады наконец-то покинуть эти холодные края. Особенно после того как мы две недели по погодным условиям лишались стоянки в Питере... Один раз мы стояли ночь на Валааме из-за шторма в Ладоге, а в воскресенье вдуг встали в тумане у входа в Неву... Что было совсем уж грустно... вроде и близко, но все равно сильно опаздали.
Из остальных новостей: Я дочитала таки Анну Каренину... с автором я не согласна по многим вопросам, даже захотелось написать что-нибудь про это.
Комп мне муж починил, сказал что я блондинка... Как буд-то он мне почти так же не убивал систему! Причем в прошлый раз даже восстановить не удалось ничего! В этот раз я лишилась (читай, сама форматнула) линуксового раздела вместе с загрузчиком. А так как интернета у нас обоих нормального нет, восстановить его была та еще поблема. В итоге он мне поставил, что нашел. А нашел он у нашего сисадмина убунту... Так что я теперь плююсь ядом в сторону гнома. Но в целом она мне нравится, и правда система для хомячков и блондинок. Я бы даже сказала, намного проще и понятнее Винды. Вполне можно ставить в качестве основной системы.
А еще у нас сменилась артбригада... Вот так привыкаешь к людям, а они раз, и на другой теплоход... А нам посадили новых, опять привыкать... Вообще, знаете, страшно было идти работать на теплоход. Здесь же не только работать, но и жить. Но как оказалось, я зря боялась.
Интернета только очень нехватает...

13:26 

Эти редкие северный цветы
Белые, с кварцевыми лепестками
Растут среди влажной душной тайги
Покрытой елями и безбрежными мхами

Мне чудилось у края древнего оврага
Пронзенного лучами солнечных закатных стрел,
Что тропы через эти каменые грани
Ведут в давно забытый, посторонний век.

И слышался мне в дикой чаще гордый шаг
Несущего тяжелые рога гигантского оленя,
Но стоит оглянуться и выхватывает взгляд
Тропу обратно, в наше серое, стремительное время.

И я вернулась в мир зеркального стекла,
Мир полированого камня и железа,
А эта колдовская времени игра
Осела легкой пылью на гранитных срезах.

1.08.2010.
Пеллотсари.

На картинке собственно овраг. Качество, правда, ужасное, но кроме телефона ничего по рукой не было. Я вообще без фотоаппарата сейчас...
Ритм получился странный, совсем для меня не характерный.
И есть у меня просьба, напишите мне комментарии... особенно меня интересует, какую вы видите картинку читая его. Ну и по строению стиха тоже хотелось бы что-нибудь услышать.
А, да, наверное нужно сразу сказать, что цветы в первой строфе это молочно-белый кварц, который и добывали раньше на Пеллотсари. Он торчит там прямо из под земли.


@темы: рифмоплетство

17:02 

В Ладоге тоже бывают волны... Под два метра. И они раскачивают теплоход так, что по коридору можно перемещаться исключительно по синусоиде. Но самое противное, что от качки скрипят панели обшивки и сам корпус. Да и бьются они в нос так, что кажется сейчас точно что-нибудь не выдержит и сломается. Но теплоходу все равно, только помялся фальшборт, где ворота... Говорят долго их открывали утром.
А ещё вода в Ладоге зеленая, как бутылочное стекло и пена ходит зеленоватыми барашками. Вчера брызги долетали до шлюпочной палубы, а это ведь третья. А каково мне на первой в носу? Когда ком воды регулярно прилетает прямо в окно и хоть оно и закрыто, подоконник все равно мокрый...
Радует меня только то, что сама по себе качка мне по барабану. Лимон я вчера грызла за компанию и угарала над страдальцами перемещавшимися по стенке. А уж постоять на борту под брызгами и ветром вообще здорово!
Видимо в наказание за вчерашнее поведение мне плохо сегодня... И вообще, такое чучство, что меня до сих пор качает... слегка так. Хотя, может и правда качает...
На картинке наш корабль. Это связист продает фотографии теплохода, а я решила их несколько облагородить, что бы хоть как-то на открытки были похожи.

22:10 

Да когда уже закончатся эти белые ночи! Надоело уже... Невозможно во времени без часов ориентироваться. Вечер переходит в утро... Я люблю спать в темное!
Мы выходим в Ладогу. Уже десять, а солнце и не думает садиться... светит мне в окно... Похоже помимо берушей надо ещё и маску купить, что бы спать нормально. А к гулу мотора и качке я уже привыкла. Только не отпускает ощущение, что постоянно кружится голова.

@настроение: Надо спать, а немогу...

00:23 

Как выяснилось, связь на Валааме не берёт. Только Мегафон. Так что я осталась вчера без интернета. И все бы ничего... Но утром нам объявили, что под мост мы опоздали, потому что простояли ночью (точнее утром. Тут вечер сразу переходит в утро) в тумане. Туристов-то забрали на метеорах, а вот команда осталась на борту... И вроде дел у меня немного было, но все же обидно. Потом, правда, наше руководство договорилось и нас пропустили, но в итоге в Питере мы были в четыре дня вместо 8 утра. И я даже успела купить себе воды. Потому что питьевая вода на теплоходе только в баре. Ну или горячая в титане и все ходят остужают.
День на Валааме был как всегда прекрасен, там почти всегда светит солнце и воздух сладко пахнет соснами и травой... Меня какой-то паломник завел смотреть на дачу Путина. И мы даже до нее дошли! Дача как дача. Здоровая, с охраной и совсем не в тему на опушке леса. Зато заливной луг перед ней хорош. Комаров там поди вагон...
Ну а вечером началось самое интересное, потому что рейс у нас сейчас с финнами. И в команде по фински не говорит никто, а по английски только я нормально. Хорошо хоть несколько проводниц со школы ещё не все забыли. А, да, финны-то тоже далеко не все по-английски говорят... Так что объясняемся жестами и ломаным английским. Чую я, следующие пять дней для меня будут ну очень веселыми. Я сегодня еле ушла с рабочего места, возвращали дважды.
Из хорошего: кошки дома уже почти не дерутся. Старые они становятся, ленивые. Поделили территорию и дрыхнут каждая в своей комнате.

00:27 

Санкт-Петербург - Валаам и обратно.

Вот и добралась я до своей летней работы... Работаю я теперь администратором на теплоходе "Виссарион Белинский". Работа вполне в моем духе, сиди себе за стойкой, отвечай на глупые вопросы... в основном предполагается читать книжку, но всем же охота поболтать с новенькой... так что почитать не дали сегодня. Да, книжка тоже весьма всех удивила.
Идем мы сегодня на Валаам, каменный остров в Ладожском озере. Обидно, что интернет у меня жестко по трафику, а то выложила бы фотки... Хотя, может и выложу, тут на рабочем компе есть вполне неплохие.
Расписание на теплоходе довольно жесткое, смены у нас по 4 часа, и получается, что в день каждая отрабатывает примерно по 7-8 часов. Но есть свободное время, так что завтра пойду гулять на Валаам. Я там была уже в прошлом году, красиво - неимоверно... В лес я, конечно, одна не пойду, но Серёжа водил меня по очень красивым местам...
Ладно, пойду я спать, а то завтра к восьми....
Да, я почти дочитала новую книжку Громыко "Год крысы. Путница". Но спать хочется сильнее чем дочитывать...

05:42 

День Защитника Диплома.

Диплом мы, конечно же, доблестно защитили на отлично. А вот что было дальше... В общем меня занесло в Москву и куплены в столице нашей родины были наушники Fisher Audio какие-то там, но с офигенным звуком и та-да-да-дам! моя давняя мечта, электронная книжка! Так что я теперь счастливый обладатель PocketBook 301! Она умеет все на свете, разве что картинки не цветные ).
Однако, не все у меня так уж хорошо... пути домой я убила свои уши... их прищемило дверью машины и затянуло под колесо... Обидно, да... И ушки были хорошие... шенхи сх200... и денег после покупки книжки не осталось... и ехать сегодня уже дальше... В общем, что делать - не ясно...
Ну а дальше был небольшой прощальный пикник с лабой, с шашлыком и нырянием в Оку. И почти в 12 ночи началось самое интересное... Уезжать из Плющинска мы рассчитывали с одногруппником на его машине в пятниц вечером. В итоге он решил что ему срочно нужно в Нижний и едем мы сегодня утром. Причем по его планам мы должны были выехать в 6 утра. Ну, в общем мы не ложась спать с 12 вечера вовсю собираем вещи... Вот зачем нам столько всего?! Выкинули вагон хлама, но все равно вещей просто немерено... Часть оставим у знакомой, но все равно слишком много...
Я уже вырубаюсь...

@темы: учеба, общага

00:07 

Я закончила магистерскую! Осталось ее защитить через неделю...
Будет у нас День Защитника Диплома!

@темы: учеба

19:30 

Пресьоса и ветер. Федерико Гарсия Лорка.

Пергаментною луною
Пресьоса звенит беспечно,
среди хрусталей и лавров
бродя по тропинке млечной.
И, бубен ее заслыша,
бежит тишина в обрывы,
где море в недрах колышет
полуночь, полную рыбы.
На скалах солдаты дремлют
в беззвездном ночном молчанье
на страже у белых башен,
в которых спят англичане.
А волны, цыгане моря,
играя в зеленом мраке,
склоняют к узорным гротам
сосновые ветви влаги...

Пергаментною луною
Пресьоса звенит беспечно.
И обортнем полночным
к ней ветер спешит навстречу.
Встает святым Христофором
нагой великан небесный -
маня колдовской волынкой,
зовет голосами бездны.
- О, дай мне скорей, цыганка,
откинуть подол твой белый!
Раскрой в моих древних пальцах
лазурную розу тела!

Пресьоса роняет бубен
и в страхе летит, как птица.
За нею косматый ветер
с мечом раскаленным мчится.

Застыло дыханье моря,
забились бледные ветви,
запели флейты ущелий,
и гонг снегов им ответил.

Пресьоса, беги, Пресьоса!
Все ближе зеленый ветер!
Пресьоса, беги, Пресьоса!
Он ловит тебя за плечи!
Сатир из звезд и туманов
в огнях сверкающей речи...

Пресьоса, полная страха,
бежит по крутым откосам
к высокой, как сосны, башне,
где дремлет английский консул.
Дозорные бьют тревогу,
и вот уже вдоль ограды,
к виску заломив береты,
навстречу бегут солдаты.
Несет молока ей консул,
дает ей воды в бокале,
подносит ей рюмку водки -
Пресьоса не пьет ни капли.
Она и словечка молвить
не может от слез и дрожи.

А ветер верхом на кровле,
хрипя, черепицу гложет.

Мне почему-то показалось, что должна быть песня на испанском. И действительно, песня есть, но совсем не такая как я ее себе представляла. Наверное, перевод несколько искажает настроение... Хотя, по-русски тоже звучит хорошо.

21:30 

Гроза прошла, голова соответственно, тоже перестала болеть и потолок перестал на меня давить... Зато три часа не было интернета... Ноут двинул меня током из какого-то разъёма на передней панели. Ни стыда, ни совести...
Картинка... просто картинка, мучаю Гимп, хочу знать, что он ещё может.

People&Autumn

главная